Balada
20.01.2012 12:43
Balada
Ivan Krasko (překlad Ludvík Kundera; z knihy Krůpěje noci - výběr světových balad; Albatros 1982)
Před jitřním zvoněním jsme vyšli ven,
za přítmí, za šera,
s nadějí, že snad vpodvečer
se vrátí důvěra.
Tak celý, celý den jsme sami šli.
S nadějí, bez oddychu,
doufali, že snad únavou
zkrotíme krutou pýchu.
A večer jsem se oba vrátili,
bez víry, bezradně -
a jedno srdce skučelo
jak pes, když vyje v tmě...